[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Terra - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Terra - Title Card,Open Sans Semibold,31,&H00ABC7BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,360,1 Style: Terra - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Terra - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,27,1 Style: Terra - Overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: date,Open Sans Semibold,31,&H00E0E8E4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,33,373,1 Style: 100,Open Sans Semibold,35,&H00D6D6D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,307,1 Style: largescale,Open Sans Semibold,35,&H00D6D6D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,27,1 Style: leave earthy,Open Sans Semibold,35,&H00D6D6D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,413,1 Style: Terra - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:14.44,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,This special underground theater \Nshow here in Bangkok, Thailand, Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:19.61,Terra - Default,,0000,0000,0000,,that we have been bringing \Nto you ladies and gentlemen, Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:21.77,Terra - Default,,0000,0000,0000,,is finally drawing to a close. Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:27.83,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,Finally, tonight, in the year 2619, \Nthe strongest man on land... Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.44,Terra - Default,,0000,0000,0000,,oh, I beg your pardon. Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:33.50,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,The strongest man {\i1}underground{\i0} \Nshall be decided. Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.11,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,So they actually do things like this. Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.74,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,I've seen it a hundred times in manga. Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.12,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,It might happen a lot in manga, but... Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.18,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,In reality, there are company \Npresidents and oil tycoons Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:56.60,Terra - Default,,0000,0000,0000,,that make millions and billions in a month. Dialogue: 0,0:00:58.14,0:00:59.55,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,The people here Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:02.23,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,are that kind of out-of-this-world rich. Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.62,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,When people like that get together, Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:07.70,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,it might still be impossible to stop time, Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:12.97,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,but putting on a show where people \Nkill each other is easy, huh... Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:17.32,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,So they're not dead yet? Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:18.83,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:28.21,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,First, in the blue corner, is this man! Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:36.41,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,The supernova twenty-something \Nwith a bit of a shady past. Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.99,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,Hi-za-ma-ru! Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.75,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,Hizamaru Akari! Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.47,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,He's 177cm tall and weighs 91 kilograms! Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:50.13,Terra - Default,,0000,0000,0000,,Citizenship is Japan, and the martial \Nart he practices is karate. Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:54.94,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,So that's him... Dialogue: 0,0:01:55.92,0:02:00.93,Terra - Title Card,title,0000,0000,0000,,Mutation Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:30.52,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,His childhood sweetheart, \Nwho grew up with him in the orphanage, Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:35.78,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,is plagued with some unknown \Nillness and suffering! Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:37.94,Terra - Italics,akari,0000,0000,0000,,Does he have to say this every time? Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:42.97,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,The only cure is to have \Nan organ transplant. Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:48.84,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,Hizamaru-kun wants the prize money \Nfor her sake, no matter what! Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.83,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.47,Terra - Default,,0000,0000,0000,,That's right! You got \Nthat, you rich bastards?! Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:56.48,Terra - Default,oil,0000,0000,0000,,Well done... and for some bitch \Nyou haven't even screwed. Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:01.49,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,But his opponent in the final \Nround is a strong one. Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.63,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,The undefeated king since \Nthis tournament started... Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.48,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,Brian Chaomy-kun, age 14! Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:13.00,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,He stands 251cm tall and \Nweighs in at 342 kilograms! Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.75,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,His citizenship is American, and he doesn't \Npractice any form of martial arts. Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:20.19,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,He is a natural-born fighter. Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:30.14,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,What the hell is this?! Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.51,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,Brian-kun here would \Nusually be omnivorous, Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.36,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,but he's only been fed human \Nflesh for quite a long time. Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:43.36,Terra - Top,akari,0000,0000,0000,,{\i1}So you guys{\i0} Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:46.87,Terra - Top,,0000,0000,0000,,{\i1}never had any intention of letting me win.{\i0} Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:49.28,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,{\i1}Damn it!{\i0} Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:59.51,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Yuriko! I'm coming to save you now! Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.52,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Hey, audience! Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.62,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Get riled up! Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:15.31,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,I'm going to shatter this \Nabsurd, scripted scenario! Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.65,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,{\i1}The likelihood of this \Nsucceeding is slim, but...{\i0} Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.60,Terra - Flashback,yuriko,0000,0000,0000,,You know, too, Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:13.62,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,right? Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.42,Terra - Flashback,yuriko,0000,0000,0000,,Go home! Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.25,Terra - Flashback,yuriko,0000,0000,0000,,Is watching me waste away that Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:21.96,Terra - Flashback,yuriko,0000,0000,0000,,amusing?! Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.88,Terra - Flashback,yuriko,0000,0000,0000,,Coming to visit me day after day?! Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.33,Terra - Flashback,yuriko,0000,0000,0000,,You... Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.95,Terra - Flashback,yuriko,0000,0000,0000,,Who the hell do you think you are?! Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.97,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,You're just a monster! Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.51,Terra - Flashback,yuriko,0000,0000,0000,,Just go home! Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.23,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,This isn't normal. Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.00,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,We came here to see this? Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.83,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,If everything we researched is correct, Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:51.24,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,the one who isn't normal \Nis actually Hizamaru Akari. Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:58.37,Terra - Flashback,yuri,0000,0000,0000,,Ah, Akari-kun... Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.94,Terra - Flashback,yuri,0000,0000,0000,,I said something really terrible last week. Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.26,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,Well, maybe it was perfect timing. Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.09,Terra - Flashback,yuri,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:08.38,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,If I keep holding onto something so childish, Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:11.55,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,I won't be able to keep up with the fashion \Nof the other college students. Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:16.89,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,We found one. Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.27,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,We found a possible donor. Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:21.40,Terra - Flashback,yuri,0000,0000,0000,,You're kidding... Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:25.39,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,It's the truth. It's at a \Nhospital in another country. Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:32.47,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,Now picture it, Yuriko. You're almost there. Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.43,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,What do you want to do as \Nsoon as you're better? Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.43,Terra - Flashback,yuri,0000,0000,0000,,I want to eat ramen. Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:41.71,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,Got it. Let's do it. Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.09,Terra - Flashback,yuri,0000,0000,0000,,I want to go snowboarding. Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:46.42,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,Yeah, I can't wait until winter. Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:47.61,Terra - Flashback,yuri,0000,0000,0000,,I want to try alcohol. Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.57,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,Sure, just don't drink too much. Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:51.40,Terra - Flashback,yuri,0000,0000,0000,,I want to go to Space Land. Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:54.16,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,Yeah, I'm sure it's not \Ntoo crowded right now. Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:57.85,Terra - Flashback,yuri,0000,0000,0000,,And... and... and... Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:11.32,Terra - Flashback,yuri,0000,0000,0000,,Why? Why are you so nice, Akari-kun? Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:16.07,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,Of course I am. Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.78,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,I... You're the one who gave me my kindness. Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.89,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,Ever since that day. Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:25.01,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,I lo— Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.77,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,You're very precious to me. Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.42,Terra - Flashback,akari,0000,0000,0000,,{\i1}Because you're my friend.{\i0} Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.97,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,Huh? He got up... Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:10.17,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,An old-fashioned knock out! Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.55,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,But what's this? Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.03,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,Wh-What... Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:25.52,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,Could this be...? Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.30,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,I can't believe it... Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.99,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,H-Hizamaru Akari... Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.73,Terra - Default,host,0000,0000,0000,,turned it around and won! Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:40.08,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,So there was one more. Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.18,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,A child that was born after the surgery... Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:45.04,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.96,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,You promised! It was a promise! Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.17,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,S-Stop... Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:53.97,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Operate on Yuriko! Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:59.98,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,W-We sold the girl... Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.02,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Wha— To who?! Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:15.35,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,You bastard... Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:16.74,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Bring Yuriko back right n— Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:17.99,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,She died. Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.05,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,We did what we could, Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.11,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,but the day before yesterday... Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:33.26,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Don't. Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.28,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Lie. To me! Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:45.86,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,These people never intended \Nto find a donor for you. Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.06,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,They're just assholes. Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:49.56,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,By the time we found out about her existence Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:54.11,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,and went to get her, \Nit was already too late. Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:56.07,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,I'm sorry we didn't make it in time. Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.57,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,What... the hell... Dialogue: 0,0:09:58.61,0:09:59.71,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Give her back. Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:01.76,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Give her back... Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:05.20,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Give... Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.53,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Give her back! Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.01,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Akari-kun. Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:25.78,Terra - Default,,0000,0000,0000,,Would you like to save children \Nthat have the same disease as her? Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:33.11,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Sorry for the late introductions. Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.77,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,I'm the commanding officer Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:41.12,Terra - Default,,0000,0000,0000,,of the United Nations Aeronautics and Space Administration \NU-NASA's Mars Exploration Team, Komachi Shokichi. Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:44.84,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Likewise, I'm the second in \Ncommand, Michelle K. Davis. Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.66,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,U-NASA? Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.50,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:50.75,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,The disease that stole the \Nlife of your childhood friend Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.80,Terra - Default,,0000,0000,0000,,is no ordinary infectious disease. Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.29,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,It's a virus that came \Nfrom outside the Earth. Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:02.72,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,The virus will continue to spread, \Nand many people will die. Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:07.52,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,In order to stop that, in two years Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:09.00,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,we will fly to Mars. Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:10.52,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Mars? Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.99,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,We need you. We need your strength, Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.53,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,and that raw rage you have inside you. Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.41,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,My friend died on Mars. Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:30.70,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Anyone else could only comfort you\N for the pain you're feeling. Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:37.23,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,However, people like us, who have\N the same piercing rage boiling inside us... Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:40.84,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,We have been bound by a fate \Nstronger than blood, Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:44.48,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,and become a swarm. Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:48.69,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Let's go. Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:58.85,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,I loved you, Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.01,Terra - Default,,0000,0000,0000,,Yuri-chan. Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:03.74,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,I really did. Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.10,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:06.83,Terra - Default,,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.05,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Man... I wonder why... Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:13.71,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,I'm so mad at everything. Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:22.43,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Sorry, Michelle-chan. You had \Nsome spare sunglasses, right? Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:23.72,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Can I borrow them? Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:25.89,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Come on, hurry! Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:30.57,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,I'm sorry I wasn't thinking and put \N-chan at the end of your name! Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.40,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,I don't care. Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.68,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,You can call me that. Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.93,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Looks like you've finally woken up. Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:01.14,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Ah. Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.51,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,U-Um... Michelle-chan? Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.26,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Don't mess with me. You're younger than me. Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.58,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,S-Sorry. Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:14.31,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,If you're going to insist on calling me that, \Nyou're going to have to become my husband first. Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.41,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:22.60,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Since it's already noon, \NI must have been asleep a full day. Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.49,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,No, it was a week. Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:25.24,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:26.86,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,You're kidding! Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:28.52,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Why would I lie? Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.32,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,There's a tube attached \Nto your dick, isn't there? Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:31.07,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:32.66,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Uh...! Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:34.88,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,I'm the one who attached it. Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:38.46,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,I'm kidding, you idiot. Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.92,Terra - Default,,0000,0000,0000,,It just means the surgery \Nyou had was that rough. Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.13,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,It's to force Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:47.54,Terra - Default,,0000,0000,0000,,the human body to be strong enough \Nto survive in Mars' atmosphere. Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:53.93,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,We knew that your surgery\N would be a success, though. Dialogue: 0,0:13:54.27,0:14:00.36,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,You already had most of what the surgery \Nwould usually involve from your parent. Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.15,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Just like I did. Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:09.24,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Then... what's the success rate \Nfor a normal human being? Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.30,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Thirty... Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.58,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,...six percent? Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:16.64,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Yeah. It's definitely not \Na high survival rate. Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.99,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,It's not 3.6%? Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.53,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Then that's pretty high. Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:23.11,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,No. Over half of them die. Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.86,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Those are better odds than us going back home to Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.82,Terra - Default,,0000,0000,0000,,become civil servants and get a pension Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.55,Terra - Default,,0000,0000,0000,,without being killed in the line of duty. Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:33.00,Terra - Default,sheila,0000,0000,0000,,You really lack alertness, don't you? Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.35,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,But you agree, don't you, Sheila? Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:42.04,Terra - Default,sheila,0000,0000,0000,,Well, I guess there's a much higher \Nchance than living in Grande Mexico. Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:46.61,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,But why do we need to modify \Nour bodies to go to Mars? Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:51.62,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,If the air is just thin up there, \Nwe have masks and space suits. Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:54.81,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,We will eventually be explaining that. Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.45,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Adolf. Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.41,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,Captain Komachi. Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.14,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,There you are. Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:05.74,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,You were here? Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.09,Terra - Default,,0000,0000,0000,,Who's that? Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:12.26,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,This is a reservist who will \Nbe undergoing the surgery. Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.00,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,I'm Eva Frost. Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:18.23,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Oh, so she's in the \Nsame boat as these guys. Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.67,Terra - Default,sheila,0000,0000,0000,,I'm Sheila Levitt. Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.23,Terra - Overlap,marcos,0000,0000,0000,,I'm Marcos. Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:21.11,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Nice to— Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.59,Terra - Overlap,alex,0000,0000,0000,,I'm Alex! Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:22.73,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.04,Terra - Default,sheila,0000,0000,0000,,You guys... Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.82,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Hey, now. Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.47,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,This is Adolf. Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:31.30,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,He's an executive staff member \Nfrom the Germany division. Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:33.29,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,He's going to be your superior. Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:36.24,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,Oh, you didn't have to introduce me. Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.28,Terra - Default,,0000,0000,0000,,I have no intention of remembering them. Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:39.44,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,What did you say?! Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:43.01,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,So, you are the last four \Nto undergo the surgery... Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:47.63,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,Considering the probabilities, \None or two of you will die. Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:52.18,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,Well, pray that it happens \Nwhile you're still under. Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.98,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Do you think we're just \Ngoing to shut up and ta— Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:56.29,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Hey, you should watch how you say— Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:58.27,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,I'm only speaking the truth. Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:01.37,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,Captain, I'll leave "that" to you. Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.42,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Are you all right? Here. Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:12.06,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Uh, no, I can get up myself. Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:17.02,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,{\i1}Well... Whatever.{\i0} Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.04,Terra - Default,ich,0000,0000,0000,,Let's go, Akari. Also... Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:25.89,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,I'll let you go this time, Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:28.54,Terra - Default,,0000,0000,0000,,but if you happen to slip during \Ntraining or on a mission Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:32.05,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,and look anywhere below my \Nglasses, I will not forgive you. Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:38.56,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:41.31,Terra - Default,eeva,0000,0000,0000,,Why aren't you all scared? Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:46.00,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,I mean, 60% die... Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:51.81,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Not only does she look a bit unfortunate, \Nbut she's super negative. Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:53.92,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Yeah, she's negative boobies. Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.53,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Oh? Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:58.95,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Take a look, Eva-chan. Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.28,Terra - Default,,0000,0000,0000,,There appears to be a reservist that has Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:03.46,Terra - Default,,0000,0000,0000,,gone through the procedure \Nwalking over there. Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.23,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,And they're totally fine. Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:07.69,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,This is what 40% looks like! Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:10.93,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,The surgery was no biggie, was it? Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:12.72,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Eh? Yeah... Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:15.00,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,But my chances of the procedure Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.47,Terra - Default,,0000,0000,0000,,succeeding were higher because of my genetics... Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.69,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Oh, here we go. So you're that kind of guy. Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:26.48,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,What? You're trying to appeal that \Nyou're different from others? Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.80,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,I was hoping you'd be able to \Nread your surroundings more. Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:30.35,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Can I hit them? Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.94,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Sure, just don't push yourself. Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.59,Terra - Default,marco,0000,0000,0000,,Hey, hey, hey... Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:34.86,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,What's the matter, Marcos-kun? Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:36.82,Terra - Default,sheila,0000,0000,0000,,I'm sorry, they're idiots. Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.52,Terra - Default,,0000,0000,0000,,They've been like this since we were kids. Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.39,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,I-It's okay. Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.62,Terra - Default,,0000,0000,0000,,I'm envious that you know others. Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.88,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,I'm... alone, so... Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:01.24,Terra - Overlap,marcos,0000,0000,0000,,Now you can't lay a finger on us! Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:02.23,Terra - Default,sheila,0000,0000,0000,,You're not alone anymore, Eva-san. Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.64,Terra - Overlap,akari,0000,0000,0000,,Y-You guys... Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.01,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Hey! That's not fair! Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:05.31,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Here, let me help. Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:06.80,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Let's go for a walk, a walk. Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.43,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,You don't have to add -san \Nto my name. Eva's fine. Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.43,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,{\a6}S-Stop... Michelle-san! Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.49,Terra - Default,sheila,0000,0000,0000,,Oh, okay. Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:23.41,Terra - Default,miche,0000,0000,0000,,We did things a bit backwards \Nin Akari's case, Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:27.24,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,but for the rest of you I'll be explaining \Nthe mission before your surgeries. Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:36.79,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,This is the alien virus, otherwise \Nknown as the AE virus. Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.79,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,This came from Mars? Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:39.86,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.55,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Currently, the mortality rate for those Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.64,Terra - Default,,0000,0000,0000,,who have been infected with it has been 100%. Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:48.89,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,However, the virus samples we currently \Nfind on Earth cannot be cultivated. Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:52.13,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,So we will go to Mars ourselves, Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:57.03,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,investigate Mars' air, \Nsand, water, and moss, Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:59.61,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,study their existence and variations, Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:01.41,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,and bring them back if necessary. Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:02.91,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,That is our mission. Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.93,Terra - Default,miche,0000,0000,0000,,If we are successful, we will be \Nable to eradicate the virus Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:09.42,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,and save humanity from extinction. Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:11.41,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,But there is one problem. Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:16.29,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,All of the unmanned vessels we've sent \Nfor samples have failed to come back. Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:17.29,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,That is because... Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:22.94,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,a certain organism always gets in the way. Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:31.10,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,This is Mars' giant cockroach, \Nthe terraformar. Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:35.61,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,They have evolved to adapt \Nin Mars' harsh environment Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.95,Terra - Default,,0000,0000,0000,,over the last five hundred years. Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:42.05,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Forty-two years ago the six \Ncrew members of Bugs 1, Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:46.61,Terra - Default,,0000,0000,0000,,and twenty years ago the thirteen members \Nof the Bugs 2, were killed by them. Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:51.92,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,You mean, these giant \Ncockroaches... eat people? Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:58.42,Terra - Default,miche,0000,0000,0000,,If you found a cockroach in your kitchen, \Nwould you pick it up and eat it? Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:00.26,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,No, you wouldn't. Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:01.93,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,But you'd kill it. Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:07.21,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,If you think about it calmly, \Nyou probably don't know why you'd kill it. Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:10.14,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,But you'd kill it with \Neverything you've got, right? Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:11.90,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,That's how it is. Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:18.61,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,This is Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:23.03,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,the war between humans and cockroaches over \Nwho will continue to exist as a species. Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.08,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,The ones who lose... Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:28.18,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,are the vermin. Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.58,date,sign,0000,0000,0000,,Christian Era 2620 March 4th Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.22,100,sign,0000,0000,0000,,100 Members Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:06.90,largescale,sign,0000,0000,0000,,{\a6}The Large-Scale Spaceship Annex 1 Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.91,leave earthy,sign,0000,0000,0000,,Will Leave Earth Dialogue: 0,0:23:00.07,0:23:01.07,Terra - Default,nar,0000,0000,0000,,Mars. Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:03.80,Terra - Default,nar,0000,0000,0000,,The fourth planet of the Solar System. Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:07.26,Terra - Default,,0000,0000,0000,,The original average temperature is -53 degrees Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:10.03,Terra - Default,,0000,0000,0000,,and the atmospheric pressure is 0.06. Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:14.85,Terra - Default,nar,0000,0000,0000,,In order to make this frigid planet an \Nenvironment where humans could live, Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:17.81,Terra - Default,nar,0000,0000,0000,,in the 21st century two kinds of life forms Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:20.62,Terra - Default,,0000,0000,0000,,were sent to the planet ahead of the humans. Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:23.00,Terra - Default,nar,0000,0000,0000,,First, a special kind of algae, Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:28.63,Terra - Default,nar,0000,0000,0000,,and second, an insect with \Na powerful ability to breed. Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:31.27,Terra - Default,nar,0000,0000,0000,,The cockroach. Dialogue: 0,0:23:31.27,0:23:33.27,Terra - Default,,0000,0000,0000,,