[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Terra - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Terra - Title Card,Open Sans Semibold,31,&H00ABC7BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,360,1 Style: Terra - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Terra - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,27,1 Style: Terra - Overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Terra - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: date,Open Sans Semibold,33,&H00E0E8E4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,53,307,1 Style: 3 more hours,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,253,1 Style: landing on mars,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,213,1 Style: Terra - To Be Continued Card -,Open Sans Semibold,24,&H00ABC7BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,160,307,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Terra - Default,sign,0000,0000,0000,,Departure for the Front Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Terra - Default,crew,0000,0000,0000,,Run! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Terra - Default,crew,0000,0000,0000,,Someone call the executive officers! Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:04.69,date,sign,0000,0000,0000,,Christian Era 2619 Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:09.02,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,There are truly numerous things \Nthat can make people ill. Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.47,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,Microbes such as bacteria and viruses... Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:14.45,Terra - Flashback,joseph,0000,0000,0000,,Not to mention, there's also... Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:16.45,Terra - Flashback,joseph,0000,0000,0000,,love. Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:19.45,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,As I was saying, Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.36,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,there are bacteria that \Nwant to find comfortable homes Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.04,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,within other host organisms, Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.77,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,but they are themselves organisms, \Nso they can move, split, Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.38,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,and multiply on their own. Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:36.65,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,However, viruses do not have the \Nability to regenerate by themselves, Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:40.18,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,so they must live off their host to breed. Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:44.92,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,They use the host's cells\Nin the breeding process, Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:48.56,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,and often they destroy those cells. Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.05,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,There are also Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:55.19,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,cases where viruses from other \Nanimals suddenly mutate so Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.07,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,they can infect humans, as well... Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:05.27,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,In those cases, the virus can end \Nup destroying the human cells Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.86,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,which they aren't accustomed to. Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.78,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,Conversely, the human host's immune response Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.05,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,may overreact resulting Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.82,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,in failure of the host's bodily functions. Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.52,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,This is precisely how the \Nmechanism of contagious diseases Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.72,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,works in humans. Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.61,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,Now, for the matter at hand... Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.47,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,This is the Alien Engine Virus. Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:51.10,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,It is a new form of virus that \Nwe fear is starting to spread. Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.28,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,The mortality rate for \Nthose infected is 100%, Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.76,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,and its existence Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.39,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,has not yet been made public. Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.14,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,Usually, even if there is a \Nnew strain of a virus, Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:09.63,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,there should be flora and \Nfauna that contain said virus. Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:15.28,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,However, that is not the case \Nwith the Alien Engine Virus. Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:18.79,Terra - Flashback,asi,0000,0000,0000,,I see... Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:21.79,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,Moving on. Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.86,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,It appeared suddenly forty-two years ago, Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:28.70,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,and has increased drastically \Nin the last twenty years. Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:30.29,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,Which means... Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.92,Terra - Flashback,asi,0000,0000,0000,,It's all the Captain's fault. Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:38.17,Terra - Flashback,mich,0000,0000,0000,,Shut your mouth, you Russian geezer. Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:42.90,Terra - Flashback,asi,0000,0000,0000,,Aw, I just got yelled at by a girl Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:46.05,Terra - Flashback,asi,0000,0000,0000,,who's about the same age as my daughter. Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.21,Terra - Flashback,asi,0000,0000,0000,,This old man is in shock. Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.51,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,Please listen carefully. Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.99,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,Since we can't cultivate this virus, Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:55.94,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,in order to create a vaccine for it, Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:00.07,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,we need to obtain numerous \Nsamples from its source. Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:05.03,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,That is why we are sending them to Mars... Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.01,Terra - Flashback,shichi,0000,0000,0000,,For the sake of humanity's survival. Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:04.15,date,sign,0000,0000,0000,,Christian Era 2620 Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:04.15,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Men, this is your captain, Komachi, speaking. Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.61,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,This vessel, Annex 1, \Nhas exited Earth's atmosphere Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:11.15,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,and is heading to Mars on autopilot. Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:14.15,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Until we land on Mars in thirty-nine \Ndays, we will have you Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.91,Terra - Default,,0000,0000,0000,,live in the residential quarters. Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:21.02,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}There is low artificial gravity \Nthroughout the vessel,{\i0} Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:25.43,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}but daily training is essential in order\N to ensure your bodies don't weaken.{\i0} Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:23.59,Terra - Default,mar,0000,0000,0000,,Hey, there's gravity! Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.51,Terra - Default,shi,0000,0000,0000,,I wonder how they're doing it. Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:30.24,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}As a general rule the executive \Nstaff area is off-limits,{\i0} Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:33.43,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}but if there's something troubling you, \Nplease feel free to let me know.{\i0} Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.68,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,It's so stuffy. Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:40.82,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}By the way, out of the executives, \NMichelle and Joseph are single...{\i0} Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.96,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}As well as me! So don't hesitate, all right?{\i0} Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.07,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Talk about a captain with no sense of urgency. Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.70,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Yeah, seriously. Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:57.49,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Especially considering we're going to \Nbe risking our lives on this mission. Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.21,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,Why don't you stop holding back \Nand go exploring already? Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.31,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Thanks! Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.31,Terra - Overlap,akari,0000,0000,0000,,Me first! Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.77,Terra - Default,yaeko,0000,0000,0000,,What should we do, Kana-chan? Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:10.68,Terra - Default,kana,0000,0000,0000,,Why don't we find some hot guys? Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:12.81,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,Hey, Sheila-chan... Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:15.93,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,Could it be... Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.38,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,that you like the Captain? Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:23.97,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,I knew it. Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.67,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,The day before the surgery, Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:32.07,Terra - Default,,0000,0000,0000,,I was so nervous... Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:36.28,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,I got depressed, and skipped out on training. Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.35,Terra - Flashback,shei,0000,0000,0000,,Did you Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.01,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,come here to take me back? Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:50.01,Terra - Flashback,sho,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.01,Terra - Flashback,sho,0000,0000,0000,,I came here to cry, too. Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:59.10,Terra - Flashback,sho,0000,0000,0000,,When I want to cry, I always come \Nhere and cry and cry and cry, Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.69,Terra - Flashback,sho,0000,0000,0000,,and take my frustration \Nout on the things around here. Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.33,Terra - Flashback,sho,0000,0000,0000,,Otherwise, I wouldn't be able to do this. Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:16.36,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,You're not going to tell him how you feel? Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:18.03,Terra - Default,she,0000,0000,0000,,O-Of course not! Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:20.26,Terra - Default,,0000,0000,0000,,There's no way the Captain \Nand I would be compatible. Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.48,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,Not to mention he's twice your age. Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.17,Terra - Default,she,0000,0000,0000,,That doesn't matter! Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.41,Terra - Default,she,0000,0000,0000,,Um... I-I didn't... Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:32.43,Terra - Default,she,0000,0000,0000,,Oh, the shower room! Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.10,Terra - Default,,0000,0000,0000,,Let's go look at the shower room! Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:46.57,Terra - Default,she,0000,0000,0000,,Oh. S-Sorry! We didn't know you were in here! Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:51.32,Terra - Default,elena,0000,0000,0000,,No, I'm sorry. \NApparently I forgot to lock the door. Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:11.84,Terra - Default,elena,0000,0000,0000,,Sheila-san, was it? Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.34,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,Y-Yes. Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.60,Terra - Default,elena,0000,0000,0000,,Tell him how you feel. Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.47,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:21.60,Terra - Default,elena,0000,0000,0000,,Women are meant to love at any time. Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:27.11,Terra - Default,elena,0000,0000,0000,,However, the old man is a bit much, though. Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.40,Terra - Default,elena,0000,0000,0000,,Seriously, the old man is a bit much. Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.83,Terra - Default,elena,0000,0000,0000,,Totally not happening. Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:37.00,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,I wonder if she's considered positive boobs. Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:37.77,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.34,Terra - Top,sign,0000,0000,0000,,20 Days Until They Land On Mars Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.32,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,O... Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:06.13,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Ow! Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:11.39,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,See? That's the only thing he's good at. Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:14.55,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,The only thing ever since we were kids... Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.12,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Yeah... That's the only thing... \NI wouldn't stand a chance. Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:21.67,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Stop saying that's the only thing! Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:24.69,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,Just try and say that one \Nmore time, you bastard! Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:28.70,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,That blonde guy's in the same \Nsquad as you guys, right? Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:30.20,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Man, he's super pissed. Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.63,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,Shouldn't we stop him? Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:36.48,Terra - Default,jet,0000,0000,0000,,Um... exactly what part didn't you like? Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:38.86,Terra - Default,jet,0000,0000,0000,,The part where I said, Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:42.61,Terra - Default,,0000,0000,0000,,"your parents sold you and your \Nbrother for less than your house"? Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:47.63,Terra - Default,jet,0000,0000,0000,,Or was it "because your mom \Ncouldn't sell herself anymore"? Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:51.52,Terra - Default,jet,0000,0000,0000,,Or "thank goodness your brother was able \Nto die peacefully during the surgery"? Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.28,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,You bastard! Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:53.86,Terra - Default,ivan,0000,0000,0000,,Hold... Dialogue: 0,0:09:58.78,0:09:59.54,Terra - Default,ivan,0000,0000,0000,,...on. Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:02.66,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,Why you... Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:02.66,Terra - Overlap,adolf,0000,0000,0000,,Stop. Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:08.49,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,So you couldn't handle the pressure \Nof the mission, and started a fight. Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:15.13,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,Most of you will die during\N the mission without trying. Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:19.18,Terra - Default,adolf,0000,0000,0000,,Vermin should just act like vermin. Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:35.84,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,I'm sorry our teammate hurt you so much. Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:39.50,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,I apologize... I just got really pissed off. Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:41.65,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,Everyone's so on edge right now. Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:44.26,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,Anyway, thank you. Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.68,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,Um... You're from Russia, right? Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.55,Terra - Default,ivan,0000,0000,0000,,Ah, I'm Ivan. Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:53.92,Terra - Default,ivan,0000,0000,0000,,No worries! I'm always like this. Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:58.44,Terra - Default,ivan,0000,0000,0000,,My sister always calls me an idiot. Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:02.32,Terra - Default,ivan,0000,0000,0000,,But it's not something that \Njust anyone can do... Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.96,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,You must have a lot of courage. Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:16.26,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,You're so obvious! Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.78,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,Love at first sight... Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:23.24,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,But, Ivan, if you fall in love with \NSheila, it'll be a tough battle. Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:27.24,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Considering the one \NSheila likes is the Captain. Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:37.69,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Uh, um... let's keep that off the records... Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:38.70,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,It's too late for that! Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.88,Terra - Overlap,shei,0000,0000,0000,,How did you know that?! Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.67,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Er, well, I thought I heard \NMichelle-san mention it before... Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:46.10,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Come to think of it, how did she know... Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:49.10,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,H-Hey, get a hold of yourself. Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.60,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,I'm fine. Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:55.75,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,I'm more of a man than he is. Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:58.90,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Wanna play catch? Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:00.54,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:36.02,Terra - Top,sign,0000,0000,0000,,Azara City\NSaitama Prefecture Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:41.78,3 more hours,sign,0000,0000,0000,,Just 3 More Hours Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.78,landing on mars,sign,0000,0000,0000,,Until Landing On Mars Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:49.52,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,Welcome. Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.88,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,I'll have Maou Gaisen on the rocks. Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.55,Terra - Default,person,0000,0000,0000,,Coming right up. Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:06.55,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,To think I'd find you in Japan. Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:14.56,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,Despite all that's happened, \Nwe're heading back to Mars once again. Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:18.19,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,I'm sure that was a surprise to you \Nwhen you heard it on the news. Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:22.20,Terra - Default,honda,0000,0000,0000,,What might you be talking about, sir? Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:31.47,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,I am the Deputy Commander of \NU-NASA's Annex 1 project Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:35.08,Terra - Default,,0000,0000,0000,,and Major of the Japanese air \Nand self defense force, Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:38.21,Terra - Default,,0000,0000,0000,,Hiruma Shichisei. Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.21,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,Professor Honda... Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:44.47,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,Correct? Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:53.22,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,Twenty years ago, on the Bugs 2 project... Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:57.29,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,You were involved with that \Nproject as an engineer, Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:03.23,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,and tried to surpass the other signatories \Nas well as Komachi-san, but failed. Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:07.61,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,By using my older brother, Hiruma Ichiro. Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.87,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,I'm surprised you were \Nable to live this long. Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:19.00,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,Actually... I'm thankful that you're alive. Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:24.87,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,I didn't come here as an \Nemployee of U-NASA today. Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.82,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,As I introduced myself earlier, Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:31.01,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,I'm someone who protects Japan. Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:36.16,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,I need your help, and your information. Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:39.24,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,Let's talk about things in order. Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:44.19,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,About the Annex project, Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.41,Terra - Default,shichi,0000,0000,0000,,which is different from the Bugs project. Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:53.78,Terra - Default,alex,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.65,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,Here I go! Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:00.46,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}All personnel,{\i0} Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:02.55,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}this is your captain speaking.{\i0} Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:07.17,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}It has been thirty-nine days \Nsince we left the Earth.{\i0} Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:11.32,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}Our vessel is heading to \NMars smoothly, and will be{\i0} Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:13.47,Terra - Default,,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}entering its atmosphere momentarily.{\i0} Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:17.43,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}All personnel should gather \Nin Area A in two hours.{\i0} Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:21.23,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}Once we have confirmed all of our equipment, \Nin accordance with Plan Alpha,{\i0} Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:24.61,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,we will begin our mission to land on Mars. Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:31.76,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,Are you sure, Sheila-chan? Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.24,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,You even learned Japanese from Akari-kun... Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:36.41,Terra - Default,shei,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:45.01,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,{\i1}I'm trying to act like I'm helping \NSheila-chan, but in reality,{\i0} Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.26,Terra - Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm just trying not to think about my fear.{\i0} Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:51.79,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,{\i1}But it's probably not just me...{\i0} Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:56.60,Terra - Default,eva,0000,0000,0000,,{\i1}I mean, once we're on Mars...{\i0} Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:02.47,Terra - Flashback,adolf,0000,0000,0000,,Are you scared, Eva? Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:08.03,Terra - Flashback,adolf,0000,0000,0000,,No matter how scared you are, Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:11.24,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,it is important that you \Nlearn about what you fear. Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:17.06,Terra - Flashback,adolf,0000,0000,0000,,If humans are born with Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:20.33,Terra - Flashback,adolf,0000,0000,0000,,only one weapon, \Nit is the ability to feel fear, Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:24.46,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,accept it, cope with it, \Nand set up some plan Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.96,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,not only when we're about to \Ndie, but far prior to that. Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:33.86,Terra - Flashback,adolf,0000,0000,0000,,We officers know how to defeat those things. Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:37.77,Terra - Flashback,adolf,0000,0000,0000,,It'll be all right, Eva. Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:41.68,Terra - Flashback,adolf,0000,0000,0000,,You have ninety-nine others at your side. Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.72,Terra - Flashback,adolf,0000,0000,0000,,Even if you are fearful, Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:47.44,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,the hundred of us will cope with it. Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.32,Terra - Italics,eva,0000,0000,0000,,Even then... no... Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:58.28,Terra - Italics,eva,0000,0000,0000,,I wish we would never make it to Mars. Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.16,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\i1}Michelle, are you able to move right now?{\i0} Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:03.09,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Hm? Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:04.40,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,{\i1}Numerous security cameras Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:06.74,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,in Area D and Area S aren't functioning. Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:08.67,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Could you go check on those for me? Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:15.68,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Who could still be in the shower? Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.30,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,One of the Chinese girls \Nwas in there earlier. Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.31,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,She's taking a pretty long shower. Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:24.33,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Well... I wonder why we smell \Nthis particular scent. Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:29.26,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,It's not exactly shampoo... \Nbut the scent of a woman. Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:31.29,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Indeed. Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:38.21,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,And is it wrong as an organism, \Nto be drawn by such a scent? Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.58,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,I don't believe that it is, Sensei! Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:49.99,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Er... Um, I was just... Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:52.55,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,I was worried you might \Nhave passed out, so... Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:54.42,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,I-I'm so sorry! Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:10.55,Terra - Default,honda,0000,0000,0000,,Those things are able to get in anywhere. Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:21.14,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Wh-Why... Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:24.92,Terra - Default,,0000,0000,0000,,We're not even on Mars yet! Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:28.60,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,{\i1}It's a miracle...{\i0} Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.03,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,{\i1}It's a miracle I was able to dodge that.{\i0} Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:36.49,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,{\i1}It's just like when a cockroach evades \Nthe human's first blow.{\i0} Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.80,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,{\i1}It doesn't change our obvious and \Nabsolute difference in strength.{\i0} Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:41.88,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Marcos... Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:46.34,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,I'll keep dodging. You run to the storehouse! Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:47.94,Terra - Default,marcos,0000,0000,0000,,Wh-What are you...? Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:51.11,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,If we both run and it comes after \Nus, we're both going to die! Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.07,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.41,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Well, come at me! Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:08.19,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Michelle-san... Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:09.96,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,Go after Marcos. Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:12.18,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,No, I'm going to fight, too! Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:14.73,Terra - Default,,0000,0000,0000,,Everyone who's undergone the surgery Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:17.59,Terra - Default,,0000,0000,0000,,needs the medicine to activate their powers, Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:19.02,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,but none of us have that right now. Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:21.59,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,Without the medication, the ones with the Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.45,Terra - Default,,0000,0000,0000,,most energy are just you \Nand me, Michelle-san! Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:25.97,Terra - Default,miche,0000,0000,0000,,That's exactly why. Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:31.06,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,If there happens to be more \Nthan one, Marcos is in danger Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:32.68,Terra - Default,mich,0000,0000,0000,,You need to protect him. Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:35.09,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,I-It can't be... Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.69,Terra - Default,crew,0000,0000,0000,,Where did they get in?! Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:09.74,Terra - Default,crew,0000,0000,0000,,Wh-Where's the medicine?! Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:10.98,Terra - Default,crew,0000,0000,0000,,In the storehouse! Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:12.37,Terra - Default,guy,0000,0000,0000,,Everyone get back! Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:14.61,Terra - Default,crew,0000,0000,0000,,Th-That's... Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:17.47,Terra - Default,guy,0000,0000,0000,,Yeah, it's just for crowd control. Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:21.74,Terra - Default,guy,0000,0000,0000,,It's just used for thieves! \NBut I don't have a choice! Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:27.42,Terra - Default,guy,0000,0000,0000,,Someone hurry up and get \Nto the storehouse now! Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:31.79,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,{\i1}The medicine...{\i0} Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:35.88,Terra - Flashback,sho,0000,0000,0000,,If you happen to get into a close \Nquarters battle with a terraformar, Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:37.42,Terra - Flashback,,0000,0000,0000,,use the medicine. Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:41.57,Terra - Flashback,sho,0000,0000,0000,,The use of the medicine puts \Na lot of stress on the body, Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:45.99,Terra - Flashback,sho,0000,0000,0000,,but it'll bring out the abilities you've \Nreceived from your surgery. Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:48.84,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,{\i1}If only I had that medicine...{\i0} Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:19.13,Terra - Default,crew,0000,0000,0000,,O-Oh God... Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:34.44,Terra - Default,akari,0000,0000,0000,,We're opening it. Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:57.54,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,Washington, this is Annex 1. Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:59.46,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,This plan... Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:04.11,Terra - Default,sho,0000,0000,0000,,...has failed! Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:41.49,Terra - To Be Continued Card -,sign,0000,0000,0000,,To the Planet of Calamity Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:43.49,Terra - Default,,0000,0000,0000,,